Un nueva votación sobre Cuba

Radio Martí

 

El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos votará la próxima semana sobre un proyecto de ley que intenta facilitar los viajes y el comercio agrícola a Cuba.

Según un comunicado del Comité, la votación se llevará a cabo el miércoles a mediodía.
El anteproyecto, aprobado el 30 de junio en el Comité de Agricultura de la Cámara, pide eliminar las restricciones a los viajes de estadounidenses a Cuba y aliviar las transacciones que son necesarias para exportar productos agrícolas a la isla.

Hoy en día, los cubanoamericanos con familia en Cuba pueden viajar a la isla, pero los ciudadanos estadounidenses sólo pueden ir con permisos especiales.

La exportación agrícola a Cuba es un negocio grande. Estados Unidos es el quinto socio comercial de Cuba, en gran parte por la venta de comida. Pero, hay normas especiales en torno a las transacciones. Por ejemplo, hay que recurrir a bancos en terceros países para realizar las ventas y Cuba tiene que pagar por adelantado.

El legislador demócrata, Howard Berman, presidente del Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes, ha dicho que la prohibición de viajar jamás ayudó al pueblo cubano y tampoco perjudicó a los Castro de la manera debida, y que ha llegado la hora de cambiar de política.

Crece debate sobre turismo norteamericano a Cuba

Radio Martí

Dos congresistas estadounidenses publicaron el jueves sendos artículos de opinión, a favor y en contra del proyecto legislativo que busca autorizar el turismo norteamericano a Cuba en el sitio Web de temas legislativos The Capitol Hill.

Collin Peterson, demócrata por Minnesota, quien auspicia el proyecto de ley HR 4645, dice que sería irresponsable en el estado actual de la economía estadounidense rechazar los 365 millones de dólares anuales en exportaciones a la isla y los 6 mil empleos que generaría permitir los viajes.

El republicano por Florida Tom Rooney se pregunta por qué apuntalar ahora a una dictadura brutal, que está al borde del colapso, con dólares del turismo que sólo ayudarán a mantener el ejército, la policía secreta y las prisiones.

Por su parte el sitio Web Capitol Hill Cubans afirmó este viernes que el Congreso estadounidense, en lugar de concentrarse en unos cientos de millones de dólares que podrían generar las compras de la industria turística cubana si se autorizan los viajes a la isla, debería dedicarse a finalizar acuerdos de libre comercio que producirían miles de millones a la economía estadounidense.

Esto sería lo lógico -señala la página administrada por cubanoamericanos en Washington D.C.- pero el fin del proyecto legislativo no es la economía estadounidense, sino proporcionar un torrente de dólares al represivo régimen castrista.

Capitol Hill Cubans, es una publicación de la organización no lucrativa, Cuba Democracy Advocates, cuyo director ejecutivo es Mauricio Claver-Carone.

Senator Menendez Advocates Against Lifting Travel Restrictions to Cuba

Senator Menendez on Cuba Sanctions

U.S. Senator Robert Menendez (D-NJ) spoke on the floor today in strong opposition to lifting tourism travel restrictions to Cuba:

Mr. President, I have come to the floor many times to speak out about Cuba, and today I come to the floor once again -- this time in strong opposition to any attempt in this Chamber to pass any bill that in any way lifts or lessens the travel ban on Cuba -- any bill that eases regulations on the sale of U.S. products to the island.

I want to make it absolutely clear that I will oppose – and filibuster if need be -- any effort to ease regulations that stand to enrich a regime that denies its own people basic human rights.

Mr. President, I do not wish to obstruct the business of this Chamber, but I know my colleagues on both sides of the aisle are well aware of how deeply I feel about freeing the people of Cuba from the repressive regime under which they have suffered for too long.

Para leer más /  To read more 

Restricciones de viajes a Cuba

Radio Martí

 

El senador republicano por Florida George LeMieux y sus homólogos demócratas, Bob Menéndez por Nueva Jersey, y Bill Nelson, por Florida, se reunieron este viernes en el Senado en Washington, para tratar de impedir que se debilite la política de Estados Unidos hacia Cuba.

LeMieux, Menéndez y Nelson han comunicado al liderazgo en el Senado, que ellos se opondrán a cualquier tipo de acuerdo que busque levantar la prohibición de viajes a Cuba, porque la dictadura castrista viola regularmente los derechos humanos y envía a prisión a quienes piensan diferente.Un panel de la Cámara de Representantes de Estados Unidos votó este miércoles a favor de eliminar las restricciones de viajes a Cuba y de facilitar la exportación de alimentos a la isla.El Comité de Agricultura dio su respaldo a la iniciativa con 25 votos a favor y 20 en contra. Para entrar en vigor, el anteproyecto tendrá que ser aprobado por el pleno de la Cámara y del Senado, y también por el presidente de la nación.

Comité agricultura aprueba proyecto de ley HR 4645

EFE / El Nuevo Herald

El Comité de Agricultura de la Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó hoy un proyecto de ley bipartidista clave que levanta la prohibición a los estadounidenses de viajar a Cuba y las restricciones a las exportaciones agrícolas a la isla.

La legislación fue aprobada con 25 votos a favor y 20 en contra, en una sesión que se extendió por varias horas y que incluyó dos recesos y un fuerte debate sobre la conveniencia de permitir o no los viajes a Cuba a los ciudadanos estadounidenses y si correspondía incluir esta iniciativa en este momento y por este comité.

El presidente del Comité, el demócrata Collin Peterson, quien registró la medida junto con otros 62 miembros del Congreso que la copatrocinaron, indicó al inicio de la audiencia que el proyecto de ley no anulará el embargo que pesa sobre la isla desde hace 50 años, ni permitirá a los bancos estadounidenses otorgar créditos a Cuba, pero sí permitirá a EE.UU. mantener una relación comercial con La Habana como la que tiene con todos los demás países.   Leer Más…

'Es hora de que nos preguntemos por qué mantenemos una política que no genera cambios en Cuba y únicamente daña los intereses estadounidenses'', señaló.

''Esta legislación es la política adecuada en el momento adecuado. Hemos intentado aislar a Cuba durante más de 50 años y no ha funcionado'', agregó.

Por el contrario, el republicano de mayor rango del comité, Frank Lucas, afirmó que existen desde el año 2001 medidas que removieron ciertas barreras técnicas a las exportaciones y aún así "los derechos humanos siguen siendo abusados'' en la isla.

El legislador Joe Baca sostuvo que "no era el momento para levantar la prohibición'' de viajes, y abogó por ‘‘mantener la presión'' y por no premiar al régimen de los Castro con dólares estadounidenses sin que haya cambios previos en la isla.

De la misma opinión fue Thomas Rooney, quien propuso eliminar la parte referente a los viajes del proyecto de ley, puesto que no incluye exigencias a la isla para que mejore el respeto a los derechos humanos e inyecta dinero, dijo, que será empleado por el Gobierno cubano para sus propósitos.

También afirmó que los europeos, canadienses y latinoamericanos llevan viajando a la isla desde la década de 1990 y "nada ha mejorado en las vidas de los cubanos''.

En este sentido, hubo varias propuestas de enmiendas a esta parte del proyecto de ley que fueron rechazadas puesto que el Comité de Agricultura no tiene la jurisdicción para cambiar elementos en un proyecto que no le corresponden, como es el de los viajes, o separar las partes para votaciones separadas.

Sí tiene la potestad de proponer una ley general con aspectos que después tienen que ser analizados por otros comités.

Por eso, al final el proyecto fue votado como un paquete, aunque Peterson dejó claro que la parte sobre el levantamiento de la prohibición de los viajes será transferido al Comité de Relaciones Exteriores, que tendrá que tomar una decisión o votar sobre ella.

Por su parte, los elementos en la medida sobre las modalidades de pago tendrán que ser evaluados por el Comité de Servicios Financieros, antes de pasar al Pleno de la Cámara.

La medida relacionada a los viajes no se aplicará en caso de que EE.UU. "esté en guerra con Cuba'', haya ‘‘hostilidades armadas'' entre ambos países o haya "un peligro inminente a la salud pública o seguridad física de los pasajeros estadounidenses''.

El Acta para Reformar las Restricciones de Viaje y Mejorar las Exportaciones eliminará tanto la necesidad actual de recurrir a bancos en terceros países para realizar las ventas agrícolas a Cuba como las cuotas que suelen acompañar esos permisos.

También establece que las exportaciones agrícolas a Cuba tengan los mismos requisitos de pago que las exportaciones de EE.UU. a otros países.

Así, contrario a la norma que rige desde 2000, Cuba no tendría que pagar por adelantado y en efectivo antes de que un barco zarpe de un puerto estadounidense.

Hoy, a partir de las 2 pm discuten la HR 4645

Wednesday, June 30th - 2:00 p.m.
1300 Longworth House Office Building
Washington, DC
Full Committee on Agriculture - Business Meeting

RE: To consider H.R. 2476, the Ski Area Recreational Opportunity Enhancement Act of 2009; H.R. 4658, the Benton MacKaye Cherokee National Forest Lane Consolidation Act; H.R. 5414, a bill to provide for the conveyance of a small parcel of National Forest system land in the Francis Marion National Forest in South Carolina, and for other purposes; and H.R. 4645, the Travel Restriction Reform and Export Enhancement Act.

Escucha la sesión legislativa

De cartas y de firmas

Por Luis Cino, PD

La Habana, Cuba - www.cubanet.org - Como si fueran pocas las divisiones entre los que se oponen a la dictadura, ahora mismo hay una nueva fractura (¡otra más!) a propósito de la carta de 74 opositores cubanos que piden al Congreso de los Estados Unidos el levantamiento de las prohibiciones a los ciudadanos norteamericanos para viajar a Cuba.

Nadie solicitó mi firma, pero no habría tenido inconveniente alguno en firmar la carta. Estoy absolutamente a favor de todas las libertades y derechos de todo tipo de todas las personas del mundo. Por supuesto que también del derecho de los norteamericanos a viajar a Cuba o a donde se les antoje. Sólo que sería mucho más importante y urgente exigir primero el fin de las prohibiciones de viajar para los cubanos. No me refiero solo a la tarjeta blanca concedida por el Ministerio del Interior para salir del país y a los permisos de visita que se tienen a bien otorgar los chantajistas de las embajadas cubanas en el exterior a quien estimen conveniente. También hablo de la ley cuasi-nazi que permite a las autoridades deportar a sus provincias a los orientales que vienen a la capital en busca de mejorar un poco sus condiciones de vida.
Leer Más…
Todo eso preocupa más que las discusiones y los cabildeos en el Congreso de los Estados Unidos. No vaya a ser que en ponernos de parte de los intolerantes o los conciliadores, entre cartas y firmas, en el intento de mandarnos mutuamente a cerrar la boca, pestañeemos y perdamos la oportunidad de hacer por Cuba lo realmente útil y necesario.

No me canso de aconsejar a las personas que quiero que abran bien los ojos antes de firmar algo. En estos tiempos confusos del pre-post-castrismo que dice Alfredo Guevara (mientras más viejo, más zorro y lúcido hasta donde puede serlo) hay que tener mucho cuidado con lo que se firma. Da igual si es un documento traído -de la mano o por los pelos- por opositores de verdad o de mentiritas, que un acta de advertencia de la PNR.

El único documento que recomiendo firmar sin vacilar, con la tinta más fuerte posible, es cualquiera que pida la liberación de los presos políticos y de conciencia. Sin trapisondas ni componendas.

Si de dolor se trata, duele ver en qué condiciones salió de la cárcel Ariel Sigler Amaya. Que no me vengan con el cuento de los gestos de buena voluntad. Basta de pedir votos de confianza para los que siempre nos han engañado. Liberar a Ariel Sigler era lo menos que podían hacer sus cancerberos para al menos intentar probar que les queda siquiera algo de humanidad. Los traslados de presos, hasta ahora, son pura parafernalia para ganar tiempo, sabrá Dios para qué. Ojala demuestren lo contrario, que liberen al menos a los presos más enfermos y salgan del callejón sin salida en que han convertido con su mezquina intolerancia, por muchos cuidados intensivos que le den, la huelga de hambre de Guillermo Fariñas.

Sólo eso. Se trata de quedar bien con nuestra vergüenza. No hablo de degollar mensajeros ni de hacer leña de las palmas. No me regodeo en el infortunio y me aterran los martirologios. No monto el timbiriche de los perdedores ni me apunto en la lista de los arranca-pescuezos. Pero advierto que no cuenten conmigo para jugar ninguna base en la novena manigüera de las señitas al régimen.

luicino2004@yahoo.com

H.R. 4645: Restricciones sobre viajes y exportaciones a Cuba

La Reforma a las Restricciones en los Viajes a Cuba y el Acta para Fomentar las Exportaciones

Estados Unidos

La propuesta más reciente fue presentada el 23 de febrero de 2010. Respaldada por el Presidente de la Comisión Agrícola de la Cámara de Representantes, Collin Peterson (Demócrata por Minnesota), y por 33 co-promotores de ambos partidos, la “Ley de Reforma a la Restricción de Viajes y Ampliación de Exportaciones” (H.R.4645) eliminaría todas las restricciones que pesan sobre las ventas de productos agrícolas y los viajes a Cuba. Leer Más… I. ¿Qué propone La Reforma a las Restricciones en los Viajes a Cuba y el Acta para Fomentar las Exportaciones H.R. 4645?

El siguiente resumen fue escrito por el “Congressional Research Service,” una dependencia no partidista de la Biblioteca del Congreso que goza de un gran respeto o credibilidad: 

Reforma a las restricciones en los viajes y el Acta para Fomentar las Exportaciones:

Inhibe al Presidente de: (o le prohíbe al Presidente)

(1) regular o prohibir los viajes hacia o desde Cuba de los ciudadanos de los Estados Unidos, o de residentes legales, así como intervenir en cualquier asunto que surja relacionados a dichos viajes. 

(2) restringir las transferencias directas de una institución financiera cubana a una institución financiera de los Estados Unidos, que resultare del producto de las ventas autorizadas en virtud de la Reforma de Sanciones Comerciales y del Acta para el Desarrollo de las Exportaciones del 2000. Se expone que: (1) quedará sin efecto toda regulación que limite o prohíba los viajes a Cuba, y (2) que dicha prohibición no se aplicará en tiempo de guerra u hostilidades armadas entre los Estados Unidos y Cuba, o cuando exista un peligro inminente para la salud pública o la seguridad física de los ciudadanos de Estados Unidos o los residentes legales Modifica la Reforma de Sanciones Comerciales y el Acta para el Desarrollo de las Exportaciones del 2000 para definir “el pago en efectivo por adelantado” como el pago por el comprador de una mercancía o producto agrícola y el recibo de tales pagos por parte del vendedor, antes de: (1) la transferencia del titulo de la mercancía o el producto al comprador, y (2) el descargo del control de la mercancía o el producto al comprador.